la Russie en Pas de Calais 2015

[Paul]

Oulalaa ! Vous etes des furieux cette année dans la tomate

[cwalk]

alors elle donne quoi ta tatiana ?
c'est que je compte monter, donc si ya pas de tomates en apéritif ca va pas le fàire

[chris62150]

bah la je suis dans la patisserie lol les plants bah pendant les fetes je les ai oubliés donc a refaire

en attendant bon appétit

[cwalk]

oh le gourmand

[Zarya]

Ca a l'air succulent ! Quelques explications peut-être, histoire de se régaler virtuellement ?

[chris62150]

hello bah oui
en ce moment j'ai une lubie de gateau lol j'en fait pas mal
sans doute pour compenser le manque de nicotine puisquec a fait 38 jours que j'ai stoppé
avec un ptit accident de parcours mais bon je tiens bon

[jeanmi22]

hello bah oui
en ce moment j'ai une lubie de gateau lol j'en fait pas mal
sans doute pour compenser le manque de nicotine puisquec a fait 38 jours que j'ai stoppé
avec un ptit accident de parcours mais bon je tiens bon

tiens bon mon ami, tu verras après c'est que du bonheur

[Chriscal]

Je plusoie, cela doit faire 5 ou 6 ans, j'ai oublié, mais qu'Est-ce que mes bronches et mes papilles vont mieux...

[morpho]

hello bah oui
en ce moment j'ai une lubie de gateau lol j'en fait pas mal
sans doute pour compenser le manque de nicotine puisquec a fait 38 jours que j'ai stoppé
avec un ptit accident de parcours mais bon je tiens bon

Lache pas le morceau et même s' il y a quelques accidents de parcours, c' est pas grave.

Tu as tous mes encouragements pour y arriver et tu y arriveras

[chris62150]

merci a vous
heureusement que les potes sont la pour encourager parce que bon......

semé ce jour :

0-33
kemerovets
Spiridonovskii
Nasko 2000
Barnaulskij Konservnyj
Maltšik S Paltšik
Amuuri kiirevalmiv

[cwalk]

chris, tu vas voire dès que ça se mettra à germer tu vas retrouver le moral @+

[Gérard62]

hello bah oui
en ce moment j'ai une lubie de gateau lol j'en fait pas mal
sans doute pour compenser le manque de nicotine puisquec a fait 38 jours que j'ai stoppé
avec un ptit accident de parcours mais bon je tiens bon

Salut Chris, ça a fait dix ans le 15 que j'ai stopé net.
Bon courage pour tes tomates!

[Mike Lyne]

:genial: chris, tu vas voire dès que ça se mettra à germer tu vas retrouver le moral @+

Tu vas y arriver Chris : la force est en toi.

[Michèle]

Lâches pas Chris!

Cela fera 13 ans en avril, pour moi.

Bonne chance avec ton semis!

[Zarya]

hello
Amuuri kiirevalmiv
Barnaulskij Konservnyj
Detsky Sladky Slivka
[...]
Nasko 2000
[...]
Zemljak

Par curiosité, j’ai demandé à des amis « russisants » ce que signifiaient les noms des tomates citées en première page…

Amuuri kiirevalmiv : la région de l’Amour (le fleuve !) est concernée mais le second mot n’est pas compris. Il me semble que le nom est finlandais ou estonien (les doubles voyelles sont caractéristiques) car en Russe on devrait avoir « Amourskiy ».
En recherchant sur Internet, j’ai trouvé comme nom synonyme "Скороспелый Амурский" (Skorospeliy Amourskiy) soit « Précoce de l’Amour ». Il y a aussi Leningradi Kiirevalmiv, Polaari Kiirevalmiv, Siberi Kiirevalmiv… le nom de cette dernière étant traduit par « Siberian Early » donc « Précoce de Sibérie » et kiirevalmiv = précoce en finlandais ou estonien.

Barnaulskij Konservnyj : tomates pour conserve de Barnaoul, spéciales conserves de Barnaoul ou des spéciales pour une usine de conserve de Barnaoul ?

Detsky Sladky Slivka : mot à mot « crème sucrée des [pour] enfants », on pourrait dire « le délice des enfants »

Nasko 2000 : probablement d’après le nom d’un groupement de production ou d’un institut de recherche.

Zemljak : « du pays » ; on pourrait sans doute dire « de/du terroir ».